1 00:00:01,537 --> 00:00:02,539 [musik instrumental] 2 00:00:02,572 --> 00:00:05,778 [Rick] Maggie, aku tahu Aku membuat kesalahan di masa lalu, 3 00:00:05,812 --> 00:00:07,615 tapi aku siap bersamamu. 4 00:00:08,551 --> 00:00:09,352 aku setuju. 5 00:00:09,419 --> 00:00:12,492 Aku benar-benar ingin mempercayaimu. 6 00:00:12,559 --> 00:00:14,061 Lakukan itu. 7 00:00:14,095 --> 00:00:15,665 Chester. 8 00:00:15,699 --> 00:00:17,702 Tidak ada kebohongan yang terdeteksi. 9 00:00:18,771 --> 00:00:20,106 -Oh. -Oh, aku minta maaf. 10 00:00:20,140 --> 00:00:21,644 Inikah yang kita lakukan hari ini? 11 00:00:21,711 --> 00:00:23,647 Saya pikir kami akan melakukan itu tempat es krim susu kambing. 12 00:00:23,714 --> 00:00:25,484 -[Chester] Dia memang berpikir begitu. -Ini, tentu saja, 13 00:00:25,552 --> 00:00:27,523 apa yang kita lakukan hari ini. Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda 14 00:00:27,589 --> 00:00:29,225 saat Anda sedang terhubung ke pendeteksi kebohongan. 15 00:00:29,292 --> 00:00:32,230 Seperti, apa yang membuat kali ini ada yang berbeda? 16 00:00:33,099 --> 00:00:34,536 Saya pergi ke terapi. 17 00:00:34,603 --> 00:00:37,375 -[Chester] Itu benar. -Terapi Ayahuasca. 18 00:00:37,408 --> 00:00:39,646 -Hm. -Kami sedang berbicara melakukan pekerjaan 19 00:00:39,713 --> 00:00:43,487 selama 12, 13 jam di rumah pohon di Van Nuys. 20 00:00:43,521 --> 00:00:46,960 Bagaimana aku mengenalmu bukankah akan hilang begitu saja? 21 00:00:47,027 --> 00:00:52,605 Aku sungguh, sungguh, sangat menyukaimu, Maggie. 22 00:00:54,075 --> 00:00:55,544 Itu benar. 23 00:00:56,547 --> 00:00:57,715 Wow. 24 00:01:00,755 --> 00:01:02,792 [ciuman] 25 00:01:02,826 --> 00:01:05,130 Sekarang beritahu saya betapa tertariknya kamu bagi teman-temanku 26 00:01:05,163 --> 00:01:06,432 dalam skala satu sampai sepuluh? 27 00:01:06,499 --> 00:01:09,739 -[musik instrumental] -Kita akan mulai dengan Emma. 28 00:01:10,908 --> 00:01:12,879 Bisakah kita mulai dengan orang lain? 29 00:01:12,946 --> 00:01:16,085 [musik tema] 30 00:01:17,790 --> 00:01:19,726 [musik instrumental] 31 00:01:20,661 --> 00:01:23,433 [Dana] Jadi bagaimana kabarnya dengan Rick? 32 00:01:23,501 --> 00:01:25,872 Ya, ini berjalan sangat bagus. Sangat bagus. 33 00:01:25,905 --> 00:01:27,642 [terkekeh] Baiklah, bagaimana dengan Syah? 34 00:01:27,675 --> 00:01:30,514 [terkekeh] Aku... aku tidak tahu jika Shah juga menyukaiku, oke? 35 00:01:30,548 --> 00:01:32,017 Ini semua mungkin ada di kepalaku, 36 00:01:32,117 --> 00:01:33,688 tapi aku tahu apa yang saya miliki dengan Rick adalah nyata. 37 00:01:33,721 --> 00:01:37,328 -Ya, dia pria yang baik. Oke. -Benar. 38 00:01:37,361 --> 00:01:38,497 Rick sangat baik untuk saat ini. 39 00:01:38,564 --> 00:01:40,033 -Mm-hmm. -Oke? Lihat, dia manis. 40 00:01:40,067 --> 00:01:43,039 Dan dia menyenangkan dan ringan dan, dan bodoh. 41 00:01:43,072 --> 00:01:45,077 Tapi itu bagus. Saya bisa fokus pada karir saya 42 00:01:45,143 --> 00:01:46,312 tanpa gangguan apa pun. 43 00:01:46,379 --> 00:01:48,149 Kami mendukung Anda, berdoa untukmu, 44 00:01:48,216 --> 00:01:49,219 menyalakan lilin untukmu. 45 00:01:49,285 --> 00:01:51,122 Hei, kenapa itu merosot 46 00:01:51,155 --> 00:01:53,293 Rick Silver kembali ke markasku? 47 00:01:53,327 --> 00:01:55,965 -Karena aku memintanya untuk tinggal. -Kamu tidak bisa mempercayainya, oke? 48 00:01:55,998 --> 00:01:57,769 [terkekeh] Ya, sebenarnya aku bisa. 49 00:01:57,802 --> 00:01:59,840 Karena dia sungguh, sungguh, sangat menyukaiku. 50 00:01:59,873 --> 00:02:02,378 Dan dia bilang begitu selama poligraf tiga jam. 51 00:02:02,445 --> 00:02:03,781 Yang membuktikan dia bisa berbohong 52 00:02:03,848 --> 00:02:05,918 untuk satu musim penuh televisi Inggris. 53 00:02:05,985 --> 00:02:08,558 Mereka dilatih oleh CIA untuk mampu mengalahkan poligraf. 54 00:02:08,591 --> 00:02:10,260 Ini seperti salah satu yang pertama hal-hal yang mereka pelajari. 55 00:02:10,327 --> 00:02:12,599 Oke, kamu akan melakukannya untuk membiasakan diri dengan ini, ayah. 56 00:02:12,633 --> 00:02:14,736 Karena Rick mengambil cuti panjang dari CIA 57 00:02:14,803 --> 00:02:17,007 untuk tetap di pangkalan dan bekerja tentang hubungannya denganku. 58 00:02:17,074 --> 00:02:20,214 Orang ini berasal sebuah aliran sesat yang bangkrut secara moral 59 00:02:20,247 --> 00:02:22,451 itu sedang dilakukan a-luka bakar yang lambat dan terkendali 60 00:02:22,518 --> 00:02:24,522 dari seluruh planet, oke? 61 00:02:24,556 --> 00:02:25,558 Bodoh dan jahat 62 00:02:25,592 --> 00:02:27,328 bukan itu yang ada dalam pikiranku untuk putriku. 63 00:02:27,361 --> 00:02:28,363 Tidak, aku mengabaikanmu. 64 00:02:28,429 --> 00:02:30,668 Dan lihat siapa yang mengirimiku pesan. 65 00:02:30,702 --> 00:02:32,839 Mm. "Kamu bangun?" 66 00:02:32,906 --> 00:02:36,880 -Maggie, ini jam 11:00. -Tapi dia mengeja "kamu". 67 00:02:36,947 --> 00:02:41,089 Itu kemajuan. Sekarang, jika Anda permisi, aku harus pergi 68 00:02:41,122 --> 00:02:45,363 karena aku... bangun. 69 00:02:45,430 --> 00:02:46,633 Hah. 70 00:02:46,700 --> 00:02:47,969 [musik instrumental] 71 00:02:48,036 --> 00:02:49,939 [Patrick] Conway, Aku tahu kamu ingin menyingkirkannya 72 00:02:50,006 --> 00:02:51,577 dari Rick Perak sama seperti saya. 73 00:02:51,610 --> 00:02:54,381 Namun aku kecewa kita bisa mengeluarkannya dari markas ini, 74 00:02:54,448 --> 00:02:58,156 pendek dari, seperti, serangan kejahatan. Meskipun begitu, aku kenal seorang pria. 75 00:02:58,223 --> 00:02:59,993 -Aku kenal seorang pria. Aku. -Baiklah, dengarkan. 76 00:03:00,060 --> 00:03:04,803 Inilah kesepakatannya. Maggie masuk perselingkuhan emosional platonis 77 00:03:04,836 --> 00:03:06,540 itu tidak akan kemana-mana. 78 00:03:06,606 --> 00:03:11,215 Jadi, seperti kita semua melakukannya, dia disebut pria seks yang seksi dan bodoh. 79 00:03:11,248 --> 00:03:12,519 Jadi siapa Tuan Platonis? 80 00:03:12,619 --> 00:03:13,988 [Dana] Oke, itu tidak relevan. 81 00:03:14,021 --> 00:03:15,256 Yang perlu Anda ketahui hanyalah itu 82 00:03:15,290 --> 00:03:16,893 Rick Silver buruk bagi Maggie. 83 00:03:16,927 --> 00:03:19,499 Saya tidak percaya seluruh CIA ini hal cuti panjang. 84 00:03:19,566 --> 00:03:20,802 -Mereka tidak mengambil cuti panjang. -[Dana] Tidak. 85 00:03:20,835 --> 00:03:22,505 Ini seperti tipu muslihat dengan CIA. 86 00:03:22,539 --> 00:03:24,074 Anda masuk atau keluar. 87 00:03:24,108 --> 00:03:25,410 Jadi kamu tahu? 88 00:03:25,477 --> 00:03:27,114 Aku menelepon CIA. 89 00:03:27,147 --> 00:03:29,452 Hei, tangkap aku Operasi Langley, oke? 90 00:03:29,519 --> 00:03:31,422 [wanita 1] Ya, Pak. 91 00:03:31,456 --> 00:03:33,393 -[pria 1] Ada yang bisa saya bantu? -Ini Kolonel Patrick Quinn. 92 00:03:33,427 --> 00:03:35,598 Saya ingin berdiskusi keberadaannya 93 00:03:35,665 --> 00:03:39,940 dari salah satu agen lapangan Anda, seorang Rick Perak. 94 00:03:39,973 --> 00:03:41,710 -[man 1] Tolong tunggu. -Oh, kamu mengadu? 95 00:03:41,810 --> 00:03:43,412 Aku tidak benar-benar mengadu. aku hanya, um... 96 00:03:43,446 --> 00:03:45,518 Aku mengadu pada banyak orang pengadu yang mengadu 97 00:03:45,551 --> 00:03:46,520 -pada pengadu lainnya. -Ya, ya, ya. 98 00:03:46,620 --> 00:03:48,591 -Aku bersamamu. aku bersamamu. -CIA menahanku. 99 00:03:48,691 --> 00:03:51,731 Apa? Mereka punya layanan pelanggan yang buruk. 100 00:03:51,764 --> 00:03:54,903 [musik instrumental] 101 00:03:59,913 --> 00:04:01,015 Kopral, apa yang kamu lakukan? 102 00:04:01,015 --> 00:04:04,055 -Aku tidak sedang melakukan masturbasi. -Apa? 103 00:04:04,088 --> 00:04:06,694 Membuat janji pada diriku sendiri dan roh ruang cuci 104 00:04:06,727 --> 00:04:09,498 agar aku tidak menajiskannya ruang suci ini. 105 00:04:09,566 --> 00:04:10,969 Dan itulah alasannya Saya memakai sarung tangan oven. 106 00:04:11,069 --> 00:04:14,008 Tidak, maksudku kenapa kamu tidur di sini dan bukan di barak? 107 00:04:14,041 --> 00:04:16,045 Saya tidak bisa tidur di sana karena Gideon memperhatikan 108 00:04:16,112 --> 00:04:18,349 Gilmore Girls dengan volume penuh. 109 00:04:18,416 --> 00:04:20,353 Rory akan pergi ke Yale. Ini bahkan bukan musim yang bagus. 110 00:04:20,420 --> 00:04:22,892 Jadi saya harus pergi mencari untuk tempat yang berbeda untuk tidur. 111 00:04:22,925 --> 00:04:25,297 Lalu saya menemukan ini situasi Goldilocks kecil. 112 00:04:25,363 --> 00:04:27,201 -Dan aku seperti-- -Terserah. Anda tidak bisa tidur di sini. 113 00:04:27,268 --> 00:04:32,077 Lalu kenapa ada tempat tidur... dengan foto keluargamu yang dibingkai? 114 00:04:32,110 --> 00:04:33,312 Ini tempat tidurmu, bukan? 115 00:04:33,379 --> 00:04:34,950 Ini hanya sementara situasinya, oke? 116 00:04:34,983 --> 00:04:36,786 Celeste masih bergerak barang-barang kami keluar dari tempat kami, 117 00:04:36,853 --> 00:04:38,423 dan aku harus menjauhinya atau apa pun. 118 00:04:38,456 --> 00:04:40,561 -Tidak ada penilaian sama sekali di sini. -Bagus. 119 00:04:40,628 --> 00:04:42,732 Sekarang, biasanya, saya punya sesuatu tentang menjadi sendok kecil, 120 00:04:42,766 --> 00:04:44,201 tapi menurutku kamu perlu lebih dihibur. 121 00:04:44,268 --> 00:04:45,838 -Masuk ke sini. -Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 122 00:04:45,871 --> 00:04:47,942 -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. -Kita berbagi, bukan? 123 00:04:47,942 --> 00:04:49,078 Kami tidak akan menyendok. Ke atas. 124 00:04:49,145 --> 00:04:50,413 Anda bisa tidur di ruang cuci, 125 00:04:50,480 --> 00:04:51,449 tapi kantor itu milikku. Ayo pergi. 126 00:04:51,517 --> 00:04:52,652 -Keluar. Keluar. -Oke. 127 00:04:52,652 --> 00:04:54,723 -[musik instrumental] -[menghela napas] 128 00:04:54,756 --> 00:04:56,492 Hei, kamu lupa sarung tangan oven Anda. 129 00:04:56,526 --> 00:04:58,931 Oh, kamu bisa menyimpannya. Mereka sebenarnya tidak berfungsi. 130 00:04:58,964 --> 00:05:00,266 Oh, itu menjijikkan. 131 00:05:00,333 --> 00:05:02,972 [musik instrumental] 132 00:05:03,908 --> 00:05:05,410 Selamat malam, kolonel. 133 00:05:05,477 --> 00:05:07,414 Mencari ini? 134 00:05:07,481 --> 00:05:10,386 Saya menemukan... kelimanya. 135 00:05:12,792 --> 00:05:15,130 -Ah! -Sepertinya aku melewatkan satu. 136 00:05:15,163 --> 00:05:16,767 -[terkekeh] -Mengapa begitu banyak senjata? 137 00:05:16,800 --> 00:05:18,236 Karena saya orang Amerika, itu sebabnya. 138 00:05:18,270 --> 00:05:20,006 Siapa kamu sebenarnya? seharusnya begitu, sobat? 139 00:05:20,039 --> 00:05:22,244 Alistair McLeod. MI6. 140 00:05:22,311 --> 00:05:24,348 Ya Tuhan. Bruto. 141 00:05:24,381 --> 00:05:27,488 -Anda punya masalah dengan MI6? -Ah! Ya, benar. 142 00:05:27,556 --> 00:05:30,928 Oke, satu-satunya hal yang lebih buruk dari itu mata-mata CIA adalah mata-mata Inggris. 143 00:05:30,962 --> 00:05:32,599 -Oh, benarkah? -Ya. 144 00:05:32,665 --> 00:05:34,903 Kalian semua kasim yang tertutup secara emosional. 145 00:05:34,936 --> 00:05:37,241 CIA terkenal karena obat biusnya dan mengganggu, tapi kalian, 146 00:05:37,274 --> 00:05:40,280 kamu terkenal untuk mengintip dan merayap. 147 00:05:40,314 --> 00:05:42,652 Ya, kami lebih suka mengintip dan menyelinap. 148 00:05:42,685 --> 00:05:44,523 Oh, aku yakin begitu, orang mesum. 149 00:05:44,556 --> 00:05:45,992 Aku tahu apa yang kalian lakukan. 150 00:05:46,058 --> 00:05:47,461 Anda mengintai dalam bayang-bayang. 151 00:05:47,529 --> 00:05:48,797 Kamu menatap ke jendela kamar tidur 152 00:05:48,831 --> 00:05:50,901 sementara kamu kecil kecil tangan orang Inggris yang lembap 153 00:05:51,001 --> 00:05:52,170 sedang melakukan Tuhan tahu apa 154 00:05:52,237 --> 00:05:55,076 di dalam itu jas hujan bodoh. 155 00:05:55,143 --> 00:05:57,281 Ya, teleponmu ke Langley, um, 156 00:05:57,347 --> 00:05:58,984 ditendang, melewati sarang lebah, orang tua. 157 00:05:59,017 --> 00:06:01,757 Agen CIA pergi AWOL di Stroopsdorf 158 00:06:01,823 --> 00:06:03,426 -menimbulkan banyak pertanyaan. -AWOL? 159 00:06:03,459 --> 00:06:07,234 Agensi Anda menugaskan saya sebagai Kepala Stasiun Belanda 160 00:06:07,301 --> 00:06:08,537 untuk menemukan jawaban. 161 00:06:08,570 --> 00:06:11,008 Apa yang kamu temukan, kawan? 162 00:06:11,042 --> 00:06:12,946 Saya menemukan ini... di titik mati 163 00:06:13,012 --> 00:06:15,818 di bawah bangku di markasmu satu jam yang lalu. 164 00:06:17,922 --> 00:06:19,158 Skema dasar. 165 00:06:19,225 --> 00:06:22,999 Ada tahi lalat di sini di jantung Stroopsdorf. 166 00:06:23,032 --> 00:06:24,201 Dan dengan panggilanmu... 167 00:06:24,268 --> 00:06:26,472 -kami curiga-- -Rick Perak. Saya mengetahuinya. 168 00:06:26,540 --> 00:06:27,975 Saya tahu dia adalah agen ganda. 169 00:06:28,009 --> 00:06:30,013 Astaga. Aku sudah menunggu hari ini. 170 00:06:30,046 --> 00:06:32,985 -Aku akan mengambil senjata ketujuhku. -Tidak secepat itu. 171 00:06:33,954 --> 00:06:35,023 Kami butuh bukti. 172 00:06:35,057 --> 00:06:38,731 Jadi kami berdiri di luar jendelanya setiap malam 173 00:06:38,764 --> 00:06:42,004 selama enam bulan... mengintip. Maksudku, mengintip. 174 00:06:42,070 --> 00:06:43,874 Enam bulan? Mereka bisa menikah dalam enam bulan. 175 00:06:43,907 --> 00:06:46,947 Atau lebih buruk lagi, saling memanggil... partner. 176 00:06:46,980 --> 00:06:50,989 Satu-satunya cara cepat adalah bertindak seperti para koboi CIA. 177 00:06:51,022 --> 00:06:53,761 Dan, seperti yang Anda katakan, dengan obat bius dan penyadapan mereka. 178 00:06:53,827 --> 00:06:57,234 Yippee-ki-yay, Tuan MI6. Itulah yang sedang kami lakukan. 179 00:06:57,301 --> 00:07:01,242 [Rick] Kolonel, terima kasih sudah undangan scotch larut malam ini. 180 00:07:01,308 --> 00:07:03,112 Ya. 181 00:07:03,179 --> 00:07:05,517 Saya pikir ini saat yang tepat untuk duduk sebentar. 182 00:07:05,517 --> 00:07:08,557 Ya, kawan, itu bagus untuk menjadi tamu yang disambut. 183 00:07:08,624 --> 00:07:12,064 Apalagi sejak terakhir kali Saya... dibius dan disadap. 184 00:07:12,131 --> 00:07:16,405 Dan kali ini. saya taruh serum kebenaran di scotch Anda. 185 00:07:16,472 --> 00:07:17,508 -[Rick] Lagi? -Ya. 186 00:07:17,641 --> 00:07:18,944 Kapan kamu akan sadar bahwa kita berada di pihak yang sama? 187 00:07:19,011 --> 00:07:21,917 Sebenarnya tidak di sisi yang sama, Rick. 188 00:07:21,984 --> 00:07:23,419 Faktanya, 189 00:07:23,486 --> 00:07:26,258 sayangnya, aku berada di sisinya. 190 00:07:26,325 --> 00:07:28,664 -Ho! -Ya. 191 00:07:28,730 --> 00:07:31,102 -MI6? -Oh, kamu kenal dia? 192 00:07:31,168 --> 00:07:33,674 Dia seorang pengintip mewah yang impoten. 193 00:07:33,741 --> 00:07:35,210 Anda melihatnya, kamu melihat semuanya. 194 00:07:35,243 --> 00:07:38,984 Tuan Silver, saya di sini atas nama agensi Anda. 195 00:07:39,051 --> 00:07:43,125 Jawablah pertanyaan saya dengan tenang dan kamu boleh berjalan bebas. 196 00:07:43,159 --> 00:07:44,562 Bagaimana kita tahu kalau itu berhasil? 197 00:07:44,596 --> 00:07:46,332 Ilmuwan kami telah merekayasa 198 00:07:46,399 --> 00:07:48,336 sebuah saluran cerna pistol awal. 199 00:07:48,402 --> 00:07:49,405 [kentut] 200 00:07:49,438 --> 00:07:50,508 [terkekeh] 201 00:07:50,541 --> 00:07:52,411 Saya sangat menyesal. Itu adalah aku. 202 00:07:52,411 --> 00:07:53,413 Itu bukan kursinya. 203 00:07:53,446 --> 00:07:55,651 Itu pasti aku. 204 00:07:55,718 --> 00:07:57,254 [terkekeh] Oh, sial. 205 00:07:57,321 --> 00:08:00,627 Anda membuat saya murni, serum kebenaran bahasa Inggris yang belum dipotong, ya? 206 00:08:00,694 --> 00:08:02,431 -Berapa banyak yang kamu berikan padanya? -Satu. 207 00:08:02,498 --> 00:08:03,700 -Menjatuhkan? -Tidak, satu botol. 208 00:08:03,767 --> 00:08:04,869 Saya ingin memastikan itu berhasil. 209 00:08:04,936 --> 00:08:07,608 Saya melihat alien mati dalam freezer. 210 00:08:07,675 --> 00:08:10,413 Saya menyodok kakinya. Setidaknya, Saya pikir itu adalah jari kakinya. 211 00:08:10,514 --> 00:08:13,753 Tapi orang-orang yang bersamaku tertawa, jadi... 212 00:08:13,820 --> 00:08:15,524 itu mungkin saja terjadi sesuatu yang lain. 213 00:08:15,591 --> 00:08:17,562 [musik instrumental] 214 00:08:17,595 --> 00:08:19,565 Hei, eh, apa kamu melihat Rick? 215 00:08:19,599 --> 00:08:21,603 Dia mengirimiku pesan, "Temui aku di Pusat Remaja. 216 00:08:21,670 --> 00:08:23,472 -P.S. aku jahat." -Itu aku. 217 00:08:23,540 --> 00:08:24,976 -Itu masuk akal. Benar. -Oke, dengarkan. 218 00:08:25,076 --> 00:08:26,981 Saatnya menghadapi beberapa kebenaran pahit tentang orang ini. 219 00:08:27,047 --> 00:08:29,620 Dia tahi lalat dan dia memata-matai markas kita. 220 00:08:29,686 --> 00:08:31,055 Dan bukti apa yang Anda punya? 221 00:08:31,155 --> 00:08:33,426 Saya memiliki pengakuan penuh. 222 00:08:33,459 --> 00:08:34,629 Hm. 223 00:08:36,533 --> 00:08:37,869 Sayang, sayang, sayang. 224 00:08:37,902 --> 00:08:40,974 Oh, ayahmu memberiku dosis dengan serum kebenaran. 225 00:08:41,677 --> 00:08:45,116 Anda membutuhkan... hobi. 226 00:08:47,556 --> 00:08:48,857 [musik instrumental] 227 00:08:48,891 --> 00:08:52,330 Tuan Silver, apakah Anda mata-matanya? di Stroopsdorf? 228 00:08:53,232 --> 00:08:54,669 -TIDAK. -Apa? 229 00:08:54,736 --> 00:08:56,940 Jadi Anda tidak meletakkan folder itu di titik mati? 230 00:08:57,007 --> 00:08:58,309 Tidak, saya tidak melakukannya. 231 00:08:58,342 --> 00:08:59,946 CIA memberi tahu kami kamu AWOL. 232 00:08:59,979 --> 00:09:01,716 Ya, mereka menempatkanku tentang pembatasan perjalanan 233 00:09:01,750 --> 00:09:03,854 karena menyebabkan keributan di bandara. 234 00:09:03,920 --> 00:09:05,490 Saya tidak mau untuk melepas sandal jepitku 235 00:09:05,525 --> 00:09:06,560 melewati TSA. 236 00:09:06,626 --> 00:09:07,929 Itu adalah sandal thong. 237 00:09:08,029 --> 00:09:09,799 Seperti, periksalah dengan matamu, kawan. 238 00:09:09,866 --> 00:09:12,738 Intinya, kamu tidak berbohong pada poligraf 239 00:09:12,805 --> 00:09:14,374 seperti klaim ayahku. 240 00:09:14,441 --> 00:09:17,147 Eh, sebenarnya, ayahmu benar. 241 00:09:17,181 --> 00:09:20,020 Ya! Melihat? Apa yang saya katakan? Ayo pergi. 242 00:09:20,053 --> 00:09:21,890 -Tentang apa? -Tumpahan. [menjentikkan jari] 243 00:09:21,923 --> 00:09:25,263 -Ayo. -Aku tidak... 244 00:09:25,297 --> 00:09:28,102 sungguh, sungguh, sangat menyukaimu. 245 00:09:30,975 --> 00:09:32,444 Aku mencintaimu. 246 00:09:32,477 --> 00:09:34,782 Astaga. 247 00:09:34,849 --> 00:09:37,522 -Benar-benar? -Aku tidak bisa berbohong. 248 00:09:37,555 --> 00:09:40,561 -Oh... -Kau pasti bercanda. 249 00:09:40,628 --> 00:09:42,665 Kolonel, kawan Inggris tanpa karung, 250 00:09:42,732 --> 00:09:45,003 terima kasih kalian berdua telah memberiku dorongan yang saya butuhkan 251 00:09:45,036 --> 00:09:47,340 untuk akhirnya membuka hatiku untukmu. 252 00:09:47,407 --> 00:09:49,278 -[musik instrumental] -Oh! [isak tangis] 253 00:09:49,345 --> 00:09:50,914 [Patrick] Hei. Ugh! 254 00:09:50,948 --> 00:09:53,854 Sebagai catatan, eh, Saya punya karung. 255 00:09:53,954 --> 00:09:56,860 Ah, baiklah, kami bertanya-tanya. 256 00:09:56,893 --> 00:09:57,728 Ehh... 257 00:09:57,795 --> 00:09:59,098 Kita berada di posisi yang sulit, kawan. 258 00:09:59,131 --> 00:10:00,901 Menurutmu? Sekarang dia jatuh cinta dengan Rick Silver 259 00:10:00,968 --> 00:10:02,170 lebih dari dia pernah sebelumnya. 260 00:10:02,204 --> 00:10:03,674 Dan kami tidak punya tahi lalat dan kami tidak punya tersangka. 261 00:10:03,774 --> 00:10:06,178 Ya, dan karena yippee-ki-yay Amerika Anda, 262 00:10:06,211 --> 00:10:08,517 kita sekarang berada di atas Sungai Thames tanpa dayung mengayuh. 263 00:10:08,550 --> 00:10:10,019 Oh jadi ini salahku? Anda tahu apa? 264 00:10:10,053 --> 00:10:11,689 Berikan saja padaku semua serum kebenaran yang Anda miliki. 265 00:10:11,756 --> 00:10:15,196 -Aku akan mengurusnya. -[musik instrumental] 266 00:10:22,277 --> 00:10:23,714 Apa yang kamu lakukan, Papadakis? 267 00:10:23,747 --> 00:10:25,951 Bagus, kamu sudah bangun. 268 00:10:25,985 --> 00:10:27,453 Saya benar-benar bisa gunakan teman, kawan. 269 00:10:27,487 --> 00:10:29,692 Saya tidak terbiasa untuk tidur sendirian. 270 00:10:29,759 --> 00:10:31,530 Ya, aku juga tidak. 271 00:10:31,597 --> 00:10:33,032 Luar biasa. [mengerang] 272 00:10:33,099 --> 00:10:34,702 Perceraian ya? 273 00:10:34,735 --> 00:10:36,540 -Ya. – [Papadakis menghela nafas] 274 00:10:36,573 --> 00:10:37,842 Astaga. 275 00:10:41,415 --> 00:10:44,120 -Bagaimana kabarmu? -Ini sulit. 276 00:10:45,023 --> 00:10:48,295 Anda tahu, tapi pernikahan juga sulit. 277 00:10:49,031 --> 00:10:50,233 Ya. 278 00:10:50,299 --> 00:10:52,237 Mungkin Anda belum melakukannya belum bertemu orang yang tepat. 279 00:10:52,304 --> 00:10:55,611 Atau mungkin saya punya waktunya tidak akan pernah benar. 280 00:10:55,678 --> 00:10:58,482 Mungkin aku... bermaksud merindukan seseorang 281 00:10:58,583 --> 00:11:01,623 siapa yang saya kenal adalah jawaban atas kesepianku. 282 00:11:01,690 --> 00:11:03,259 -Apa? -Tidak ada. 283 00:11:03,292 --> 00:11:06,966 Jadi mantan istrimu, dia pernah berjalan telanjang? 284 00:11:08,202 --> 00:11:09,673 Ya, terkadang. 285 00:11:09,706 --> 00:11:13,413 Itu... sakit sekali. 286 00:11:13,479 --> 00:11:15,918 -[terkekeh] -Wah. 287 00:11:16,018 --> 00:11:19,391 Jadi ketika Anda tinggal bersama, kamu bisa berhubungan seks 288 00:11:19,458 --> 00:11:21,262 kapanpun kamu mau, kan? 289 00:11:21,329 --> 00:11:22,598 Ya, kamu bisa, 290 00:11:22,632 --> 00:11:25,203 -tapi... kamu tidak melakukannya. -[Papadakis] Wah. 291 00:11:25,236 --> 00:11:27,575 Apa? eh... 292 00:11:27,609 --> 00:11:29,879 -Anda berbaring di tempat tidur bersama. -Mm-hmm. 293 00:11:29,913 --> 00:11:31,983 Di malam hari saat jam berhubungan seks, 294 00:11:32,050 --> 00:11:35,557 tapi kamu... tidak berhubungan seks? 295 00:11:35,657 --> 00:11:37,460 Mm-hmm. 296 00:11:37,494 --> 00:11:39,398 Apa pekerjaanmu? 297 00:11:39,465 --> 00:11:41,368 Kami kebanyakan melihat ponsel kami. 298 00:11:42,070 --> 00:11:44,341 Anda hanya melihat ponsel Anda? 299 00:11:45,009 --> 00:11:46,144 Ya. 300 00:11:47,648 --> 00:11:49,719 Anda melihat ponsel Anda? 301 00:11:50,687 --> 00:11:53,627 Apa maksudmu? kamu melihat ponselmu? 302 00:11:53,661 --> 00:11:55,564 Uh... Ya Tuhan. 303 00:11:55,597 --> 00:11:56,633 Itu... 304 00:11:56,700 --> 00:11:58,202 [musik instrumental] 305 00:11:59,572 --> 00:12:01,843 -Bagaimana kamu mempersempitnya? -Yah, setelah menghabiskan sepanjang malam 306 00:12:01,944 --> 00:12:04,915 meninjau rekaman keamanan, Saya telah mengidentifikasi tiga tersangka. 307 00:12:04,949 --> 00:12:06,720 Bagaimana kamu tahu itu mereka akan muncul di sini? 308 00:12:06,786 --> 00:12:08,489 Saya menjanjikan mereka pizza gratis. 309 00:12:08,523 --> 00:12:10,293 Bagaimana jika mereka sudah makan? 310 00:12:10,360 --> 00:12:11,128 Ini pizza gratis. 311 00:12:11,161 --> 00:12:13,165 Ah, inilah tersangka kita. 312 00:12:13,199 --> 00:12:15,069 merak, 313 00:12:15,103 --> 00:12:19,177 Tanpa Nama... dan Orang Asing. 314 00:12:20,547 --> 00:12:22,618 [terkekeh] Sekarang yang terbaik, kita menonton. 315 00:12:22,685 --> 00:12:25,023 -[terkekeh] -[obrolan tidak jelas] 316 00:12:25,056 --> 00:12:27,928 -Pesta pizza. -Sersan itu bukan tersangka. 317 00:12:27,995 --> 00:12:29,264 Aku tahu, tapi aku mengundangnya 318 00:12:29,331 --> 00:12:30,668 karena dia tahu siapa naksir putriku adalah. 319 00:12:30,701 --> 00:12:32,237 Jadi saya pikir kami memberinya pizza, 320 00:12:32,270 --> 00:12:34,943 dia memberitahu kita siapa orang yang disukainya, kami mengundang orang itu turun. 321 00:12:35,009 --> 00:12:35,978 Sampai jumpa, Rick Silver. 322 00:12:36,078 --> 00:12:37,213 Apakah menurut Anda ini adalah permainan? 323 00:12:37,247 --> 00:12:38,884 Tiga orang menggunakan serum adalah sebuah risiko. 324 00:12:38,951 --> 00:12:41,122 Penambahan apa pun meningkat bahayanya secara eksponensial. 325 00:12:41,155 --> 00:12:43,259 -Dan sekarang empat. -Yah, sebenarnya enam. 326 00:12:43,326 --> 00:12:46,264 Hei, ayo pergi. Terima kasih atas undangannya, Sersan. 327 00:12:46,298 --> 00:12:49,304 Lihatlah mereka. Mereka seperti anjing liar dengan tulang. 328 00:12:49,371 --> 00:12:52,611 [semua] Pizza! Pizza! Pizza! 329 00:12:52,678 --> 00:12:54,415 Dia punya pizza utuh untuk dirinya sendiri. 330 00:12:54,448 --> 00:12:56,954 [semua] Pizza! Pizza! Pizza! 331 00:12:56,987 --> 00:12:58,088 Ya Tuhan di surga. 332 00:12:58,155 --> 00:12:59,993 Sebanyak ini orang yang menggunakan serum 333 00:13:00,026 --> 00:13:01,395 di satu tempat pada satu waktu 334 00:13:01,461 --> 00:13:04,869 menciptakan apa yang kami lakukan di MI6 sebut Pesta Kebenaran. 335 00:13:04,902 --> 00:13:07,307 Ini sangat merusak. Kami cukup yakin 336 00:13:07,373 --> 00:13:08,777 itulah yang menyebabkan Brexit. 337 00:13:08,844 --> 00:13:11,950 -Dengar, semuanya akan baik-baik saja. -Tunggu, simpankan aku sedikit. 338 00:13:11,983 --> 00:13:13,553 Oh, tidak, itu tidak akan terjadi baik-baik saja sama sekali. 339 00:13:13,586 --> 00:13:15,991 [Gideon] Sebenarnya ada tidak banyak, jadi... 340 00:13:16,058 --> 00:13:17,995 [kentut] Aku baru saja kentut, kalian semua. 341 00:13:20,367 --> 00:13:21,335 Mengapa saya mengatakan itu? 342 00:13:21,402 --> 00:13:23,773 Kunci pintunya. Tidak seorang pun harus melarikan diri. 343 00:13:23,840 --> 00:13:25,476 Pesta Kebenaran telah dimulai. 344 00:13:28,016 --> 00:13:29,051 [musik instrumental] 345 00:13:29,118 --> 00:13:30,888 Baiklah, kita semua terkunci di dalam. 346 00:13:30,921 --> 00:13:33,893 Hadirin sekalian, seperti yang pasti Anda perhatikan, 347 00:13:33,927 --> 00:13:35,798 -[kentut] -kamu kentut. 348 00:13:35,864 --> 00:13:39,237 Dan Anda memberi tahu orang lain bahwa kamu kentut. 349 00:13:39,271 --> 00:13:41,108 saya tidak. [kentut] 350 00:13:41,141 --> 00:13:43,279 -Tidak apa-apa, aku. -Kalian semua telah dibius 351 00:13:43,346 --> 00:13:46,385 dengan serum kebenaran paling ampuh diketahui manusia. 352 00:13:46,452 --> 00:13:50,126 Segera Anda akan merasa terdorong untuk membocorkan rahasia terdalam Anda 353 00:13:50,160 --> 00:13:51,830 -dan keinginan tergelapmu. -[kentut] 354 00:13:51,863 --> 00:13:54,401 Saya mengundang Prajurit Seseorang, Jan, dan Gideon, 355 00:13:54,468 --> 00:13:56,472 untuk mencari tahu yang mana di antara mereka adalah tahi lalat. 356 00:13:56,506 --> 00:14:00,781 Orang lain telah terjerat empat lainnya dalam perangkap ini. 357 00:14:00,848 --> 00:14:02,518 Jadi saya akan mendesak Anda semua 358 00:14:02,551 --> 00:14:04,555 untuk tidak bergerak atau berbicara, 359 00:14:04,589 --> 00:14:08,930 atau ini akan berubah menjadi kegilaan yang benar-benar berdarah. 360 00:14:08,997 --> 00:14:12,303 [musik dramatis] 361 00:14:17,046 --> 00:14:20,888 Tidak. Tidak. Anda memberi dosis pada kami. Dan mengapa? 362 00:14:20,955 --> 00:14:23,359 Permainan pikiran yang sakit macam apa apakah kamu sedang bermain? 363 00:14:23,459 --> 00:14:25,998 Ini seharusnya menjadi pukulan terakhirku, tapi ternyata tidak. 364 00:14:26,065 --> 00:14:28,168 Karena trauma masa kecilku membuatku putus asa 365 00:14:28,202 --> 00:14:30,039 untuk persetujuan Anda sepanjang waktu. 366 00:14:30,072 --> 00:14:31,944 S-serum kebenaran yang bodoh. 367 00:14:32,010 --> 00:14:33,345 Oke, izinkan saya menjelaskannya. 368 00:14:33,412 --> 00:14:35,684 Saya tidak bermaksud memberi dosis semuanya, aku sedang mencoba 369 00:14:35,751 --> 00:14:37,588 -untuk hanya memberi dosis pada Conway. -Apa? 370 00:14:37,622 --> 00:14:40,459 Itu adalah ide awalnya. Karena aku tahu dia tahu 371 00:14:40,527 --> 00:14:41,596 siapa naksir rahasiamu. 372 00:14:41,662 --> 00:14:43,332 Jadi saya ingin mendapatkan informasi itu darinya, 373 00:14:43,366 --> 00:14:45,871 undang pria itu turun, dan kemudian dia tahu 374 00:14:45,937 --> 00:14:47,340 Rick Silver untuk berciuman. 375 00:14:47,406 --> 00:14:48,543 Jadi, Conway, 376 00:14:48,610 --> 00:14:52,016 apakah kamu ingin berbagi rahasia kecilmu bersama kami? 377 00:14:53,453 --> 00:14:55,055 [menghembuskan napas] 378 00:14:56,191 --> 00:14:58,997 -Saya berhubungan seks dekat bulan Januari. -Mm-hmm. 379 00:14:59,031 --> 00:15:00,233 -Apa? -Ew. 380 00:15:00,300 --> 00:15:02,003 Tunggu, dekat? Apakah maksud Anda "dengan?" 381 00:15:02,036 --> 00:15:04,474 Tidak, tidak, tidak, tidak, Saya berhubungan seks dengan polikulus Jan 382 00:15:04,509 --> 00:15:07,080 saat dia sedang bermain piano klasik di dekatnya. 383 00:15:07,146 --> 00:15:10,253 Sejujurnya, itu sangat panas. 384 00:15:10,353 --> 00:15:13,225 -Ya Tuhan. Mm. -Seks berkelompok adalah lagu yang indah. 385 00:15:13,325 --> 00:15:16,098 Dan aku hanyalah seorang komposer yang rendah hati. 386 00:15:16,165 --> 00:15:17,467 Tapi beberapa orang pergi sejauh memanggilku 387 00:15:17,535 --> 00:15:20,708 Mozart dari humping di yurt. Kamu tahu? 388 00:15:20,708 --> 00:15:22,912 [menghela nafas] Bukankah ini merasa membebaskan? 389 00:15:22,979 --> 00:15:25,249 Hanya memberitahu semua orang kebenaranmu yang tidak tertekuk. 390 00:15:25,283 --> 00:15:26,786 [Maggie] Ya! [Gideon] Saya tidak begitu mengerti 391 00:15:26,853 --> 00:15:28,624 mengapa kita harus melakukannya mencuci pakaian dalam kami. 392 00:15:28,690 --> 00:15:30,093 Tidak ada yang mencium baunya. 393 00:15:30,160 --> 00:15:31,428 Itu masuk akal. 394 00:15:31,495 --> 00:15:34,267 Semua rambutku di bawah pinggang saya ada transplantasi. 395 00:15:34,334 --> 00:15:36,005 Tunggu, kamu punya tenunan selangkangan? 396 00:15:36,038 --> 00:15:37,340 -Mayor Syah. -Uh-hah. 397 00:15:37,374 --> 00:15:39,077 Gideon dan aku tidak bertengkar, 398 00:15:39,144 --> 00:15:42,150 kita sebenarnya sudah pernah melakukannya rukun... baik sekali. 399 00:15:42,217 --> 00:15:44,054 Ya, kami mendorong tempat tidur kami bersama 400 00:15:44,120 --> 00:15:45,356 menjadi raja California. 401 00:15:45,390 --> 00:15:47,127 Terkadang aku berpura-pura terjatuh ke dalam celah, 402 00:15:47,193 --> 00:15:48,930 dan kami tertawa dan tertawa. 403 00:15:48,997 --> 00:15:50,399 "Bantu aku! Bantu aku! 404 00:15:50,433 --> 00:15:52,538 Seperti aku terjebak di celah itu. Keluarkan aku dari sini." 405 00:15:52,571 --> 00:15:54,776 [Papadakis] Diam, Gideon. Shah, alasan aku berbohong 406 00:15:54,843 --> 00:15:56,311 malam yang lain adalah karena aku melihatmu 407 00:15:56,345 --> 00:15:57,615 menyelinap ke ruang cuci 408 00:15:57,682 --> 00:16:00,453 untuk tidur dengan kamu selimut kecil dan bantalmu. 409 00:16:00,520 --> 00:16:04,194 Dan itu adalah hal yang paling menyedihkan saya pernah melihat. 410 00:16:04,261 --> 00:16:06,198 Dan saya dibesarkan di Cedar Rapids. 411 00:16:06,232 --> 00:16:07,568 Saya sudah menjadi Cedar Rapids sedih? 412 00:16:07,635 --> 00:16:10,139 Tapi, hei, sebagai teman, kamu harus mengatakannya 413 00:16:10,172 --> 00:16:13,580 wanita rahasia ini adalah dirimu mendambakan apa yang kamu rasakan. 414 00:16:13,646 --> 00:16:17,054 Siapa wanita rahasianya yang kamu dambakan? 415 00:16:17,087 --> 00:16:18,422 [musik instrumental] 416 00:16:18,489 --> 00:16:20,159 Kami semua bertanya-tanya. 417 00:16:21,730 --> 00:16:23,065 -[pintu dibanting] -[semua berseru] 418 00:16:23,098 --> 00:16:25,637 -Maggie, kamu sudah bangun? -Oh, bodoh ini. 419 00:16:25,704 --> 00:16:28,577 Maggie, aku menerima SMS SOSmu. Di sini untuk mengekstrak Anda. 420 00:16:28,610 --> 00:16:29,746 -Tidak, Rick, kamu harus pergi. -[Rick] Ayo, ayo pergi. 421 00:16:29,779 --> 00:16:31,582 Tidak, kamu harus pergi. Anda harus pergi. Kami sedang melakukan sesuatu. 422 00:16:31,616 --> 00:16:33,653 -Itu disebut, um... -Sebenarnya pesta seks, aku tahu. 423 00:16:33,720 --> 00:16:35,891 Ya, aku membantu merencanakannya yang menyebabkan Brexit. 424 00:16:35,924 --> 00:16:37,695 Apa? Mengapa? 425 00:16:37,728 --> 00:16:39,063 Kami sekutu terbesar Anda. 426 00:16:39,097 --> 00:16:40,667 Aku tahu, kawan. Maafkan aku, kawan. 427 00:16:40,734 --> 00:16:42,572 Pada titik tertentu, membongkar pemerintahan 428 00:16:42,605 --> 00:16:45,209 hanya menjadi sebuah kebiasaan, kau tahu? Salahku, kawan. Tapi aku bisa bertahan. 429 00:16:45,242 --> 00:16:47,313 Saya masih mengendarainya botol penuh dari tadi malam. 430 00:16:47,347 --> 00:16:49,351 Kamu tahu, Rick? Saya senang Anda ada di sini 431 00:16:49,384 --> 00:16:51,923 karena kita sudah tahu bagaimana perasaanmu terhadap Maggie. 432 00:16:51,957 --> 00:16:53,660 Dan sekarang saya ingin mendengarnya bagaimana perasaan Maggie 433 00:16:53,693 --> 00:16:55,196 tentangmu sebagai balasannya. 434 00:16:55,229 --> 00:16:56,866 -[terkekeh] -Itu ide bagus. 435 00:16:56,966 --> 00:16:59,237 -Ya. Maggie. -[Maggie] Ugh. 436 00:16:59,304 --> 00:17:03,981 -Aku menyukaimu. -Bukan cinta? 437 00:17:04,047 --> 00:17:05,984 Sungguh, sungguh, sungguh, menyukai. Itu keren. 438 00:17:06,018 --> 00:17:08,355 Tidak juga. Sebenarnya tidak ada satu pun. 439 00:17:08,388 --> 00:17:10,126 Tidak. Saya benar-benar mengerti tidak ada masa depan bersamamu. 440 00:17:10,193 --> 00:17:11,529 Dan aku telah berbohong pada diriku sendiri 441 00:17:11,595 --> 00:17:13,165 agar aku bisa memanfaatkanmu untuk seks tanpa merasa bersalah. 442 00:17:13,232 --> 00:17:15,402 Tapi aku menilaimu karena memilikinya tidak ada moralitas apa pun. 443 00:17:15,436 --> 00:17:18,777 -Apa? -Ya. Hisaplah, Perak. 444 00:17:18,844 --> 00:17:20,212 Kamu sudah selesai, sayang. Anda bersulang. 445 00:17:20,279 --> 00:17:22,584 Kamu sudah matang. Ini sudah berakhir. 446 00:17:22,618 --> 00:17:25,390 [Rick] Sayang, aku bisa melihatnya bahwa kamu terlalu rusak 447 00:17:25,423 --> 00:17:27,393 untuk berbagi hidupmu dengan orang lain. 448 00:17:27,427 --> 00:17:28,696 Oh, tidak, aku tahu itu tidak benar, 449 00:17:28,763 --> 00:17:31,301 karena aku akan melakukannya sedetik dengan Abe. 450 00:17:32,571 --> 00:17:33,940 -Tunggu, Apa? -Gadis! 451 00:17:33,974 --> 00:17:35,978 -Shah? -Kau Tuan Platonis? 452 00:17:36,011 --> 00:17:37,380 Hah? eh... 453 00:17:37,413 --> 00:17:39,084 Aku tidak menginginkanmu untuk mengetahuinya dengan cara ini, 454 00:17:39,151 --> 00:17:40,988 tapi aku merasa senang bahwa aku mengatakannya. 455 00:17:41,021 --> 00:17:42,223 Karena sekarang aku akan tahu apakah atau tidak 456 00:17:42,257 --> 00:17:43,259 Aku sudah membayangkan semuanya. 457 00:17:43,326 --> 00:17:46,097 Itu tidak ada dalam imajinasi Anda. 458 00:17:48,002 --> 00:17:49,137 Aku mencintaimu. 459 00:17:49,204 --> 00:17:52,043 -Ya? -Ya. 460 00:17:52,076 --> 00:17:54,114 -Wah. -[Jan] Ya! 461 00:17:54,181 --> 00:17:56,552 -Apa? -[terkekeh] 462 00:17:56,619 --> 00:17:59,625 -Kamu tahu? Aku juga menyukai Maggie. -Aku juga menyukai Maggie. 463 00:17:59,692 --> 00:18:01,729 -Ya, aku suka Maggie. -Kita semua mencintai Maggie. 464 00:18:01,796 --> 00:18:03,634 -Dia sangat cantik... -Baiklah, baiklah. 465 00:18:03,667 --> 00:18:05,571 -Cukup untuk Maggie yang penyayang. -Kau tahu? Bisakah kita bicara 466 00:18:05,604 --> 00:18:07,139 -di ruang pertemuan? -Oh, jauh dari ayahku 467 00:18:07,239 --> 00:18:08,510 dan semua orang yang pernah kutemui? Ya, tentu saja. 468 00:18:08,543 --> 00:18:10,179 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak tidak. 469 00:18:10,246 --> 00:18:12,685 -Aku lebih suka mereka tinggal. -Aku tidak menyadarinya. 470 00:18:12,752 --> 00:18:14,855 Maksudku, siapa yang mau memilih dia daripada aku? 471 00:18:15,690 --> 00:18:17,159 Saya bisa melakukan ini. 472 00:18:18,763 --> 00:18:20,701 -Ya! Bam! -[Papadakis] Wah! 473 00:18:20,768 --> 00:18:24,474 -[mendengus] Bam! -Oke. 474 00:18:24,542 --> 00:18:26,980 A-aku tidak percaya itu baru saja terjadi. 475 00:18:27,047 --> 00:18:28,784 aku sudah lama menginginkannya untuk mengatakan itu begitu lama. 476 00:18:28,850 --> 00:18:31,590 Begitu lama. Dan-dan tentu saja tidak bisa. Dan untuk... 477 00:18:31,656 --> 00:18:34,728 Untuk melihat raut wajahmu seperti, adalah... 478 00:18:34,762 --> 00:18:38,603 Ah, itu... tidak lagi raut wajahmu. 479 00:18:38,670 --> 00:18:41,710 [menghela napas] Eh, benarkah ingin bermesraan? 480 00:18:41,776 --> 00:18:42,978 Kita mungkin harus bermesraan. 481 00:18:43,045 --> 00:18:44,681 [menghela nafas] Maggie. 482 00:18:44,715 --> 00:18:47,487 -Itu bukan awal yang baik. -Aku bahkan belum bercerai. 483 00:18:47,521 --> 00:18:49,525 Tunggu, tapi itu hanya formalitas. 484 00:18:49,558 --> 00:18:51,295 Kami tidak diperbolehkan berkencan dalam rantai komando kami. 485 00:18:51,362 --> 00:18:52,731 Dan kami akan merahasiakannya. 486 00:18:52,798 --> 00:18:55,738 -Itu ilegal. -Menurut hukum tentara, bukan hukum Tuhan. 487 00:18:55,804 --> 00:18:58,109 -Bukan hukum Tuhan. Maggie, apa-- -Ya. Ayo. 488 00:18:58,176 --> 00:18:59,477 Maggie, berapa malam sudahkah kita habiskan 489 00:18:59,545 --> 00:19:01,315 bicara tentang harapanmu, mimpimu, 490 00:19:01,348 --> 00:19:03,185 cita-cita karir Anda? 491 00:19:03,219 --> 00:19:04,454 Ya, kami akan berbicara lama sekali 492 00:19:04,522 --> 00:19:07,260 -karena kita tidak bisa bermesraan. -Ya. 493 00:19:07,327 --> 00:19:09,599 Maggie, ini... 494 00:19:09,632 --> 00:19:11,669 Ini-ini bisa membahayakan segalanya. 495 00:19:11,769 --> 00:19:13,439 Ini adalah hal yang baik. 496 00:19:13,472 --> 00:19:15,175 -Apakah kamu tidak menginginkan semua itu? -Ya, saya bersedia. 497 00:19:15,209 --> 00:19:18,717 Saya menginginkan hal-hal itu. Dan aku... menginginkan ini juga. 498 00:19:18,784 --> 00:19:21,722 [menghembuskan napas] Maggie, aku tidak pernah bisa maafkan diriku sendiri 499 00:19:21,756 --> 00:19:24,728 jika aku adalah bagian dari dirimu tidak mendapatkan... 500 00:19:24,762 --> 00:19:26,532 [bernafas berat] 501 00:19:26,599 --> 00:19:27,801 apa yang kamu inginkan. 502 00:19:29,939 --> 00:19:32,844 Wow, kebenarannya dilebih-lebihkan, 503 00:19:32,911 --> 00:19:34,380 Hah. 504 00:19:34,447 --> 00:19:36,017 Eh. 505 00:19:36,117 --> 00:19:39,157 -Mm. -Baiklah teman-teman, ini dia. 506 00:19:39,223 --> 00:19:40,861 Perburuan tahi lalat telah berakhir. 507 00:19:40,927 --> 00:19:42,731 Siapa di antara kalian yang menjadi mata-mata? 508 00:19:42,798 --> 00:19:44,601 [musik instrumental] 509 00:19:46,506 --> 00:19:47,707 Ayo pergi. 510 00:19:49,244 --> 00:19:50,914 [berderak] 511 00:19:52,149 --> 00:19:54,387 Ayolah, aku tahu seseorang di ruangan ini 512 00:19:54,454 --> 00:19:56,157 letakkan folder itu di bawah bangku. 513 00:19:56,224 --> 00:19:58,830 Oh, aku melakukan itu, tapi hanya itu karena kamu menyuruhku melakukannya. 514 00:19:58,864 --> 00:20:00,567 Tidak, aku tidak melakukannya. Apa yang kamu bicarakan? 515 00:20:00,634 --> 00:20:02,871 Ya. Anda mengirim saya sebuah email memberitahuku 516 00:20:02,938 --> 00:20:05,877 untuk mengumpulkan semua cetak biru dan tinggalkan mereka di sana. 517 00:20:07,648 --> 00:20:11,822 Anda mengira email saya adalah thecolonelq@hotmail.com. 518 00:20:11,889 --> 00:20:14,962 Saya pikir Anda menggunakan Hotmail karena usiamu yang sudah tua. 519 00:20:14,995 --> 00:20:17,802 Jadi kita tidak punya masalah mata-mata. Kami punya masalah bodoh. 520 00:20:17,835 --> 00:20:20,807 Anda tahu, saya merasa seperti itu jika saya makan satu potong lagi, 521 00:20:20,874 --> 00:20:22,476 Saya bisa berbicara dengan Tuhan. 522 00:20:23,847 --> 00:20:27,788 Oh, pizza ini membuatku tertarik perjalanan spiritual, semuanya. 523 00:20:30,894 --> 00:20:33,566 [Gideon] Teman-teman, ayo simpan ini Pesta Kebenaran berlangsung sepanjang malam. 524 00:20:33,666 --> 00:20:35,770 [Dana] Aku tahu semua milikmu Nomor Jaminan Sosial, 525 00:20:35,837 --> 00:20:39,310 tapi jangan khawatir, aku saja menggunakannya ketika saya membutuhkan barang. 526 00:20:39,377 --> 00:20:40,814 Saya memiliki alat pacu jantung. 527 00:20:40,847 --> 00:20:43,451 Seperti, bukan di tubuhku, Aku hanya, sepertinya, punya satu. 528 00:20:43,519 --> 00:20:45,256 Laci paling atas di lemariku, kamarku. 529 00:20:45,289 --> 00:20:48,696 saya disunat, dan itu adalah rasa malu terbesarku. 530 00:20:48,763 --> 00:20:51,301 Tidak ada satu hari pun yang berlalu bahwa aku tidak meratapi kulupku. 531 00:20:51,334 --> 00:20:55,376 Saudaraku, kamu utuh tanpa kulup itu. 532 00:20:55,442 --> 00:20:57,715 Saya orang Argentina ke-1/18. 533 00:20:57,748 --> 00:20:59,685 Aku tidak ingin kalian mentraktirnya saya secara berbeda jika Anda mengetahuinya 534 00:20:59,719 --> 00:21:01,454 Saya bukan orang Yunani murni. 535 00:21:01,488 --> 00:21:03,259 Apakah kamu berpikir? itu yang membuat kami menyukaimu? 536 00:21:03,325 --> 00:21:05,964 Saya memiliki tato raksasa batu nisan di punggungku 537 00:21:06,064 --> 00:21:08,770 yang berbunyi, "RIP Gadis Baik." 538 00:21:08,803 --> 00:21:12,443 Tidak ada yang pernah melihatnya. Mereka bisa jika mereka mau. 539 00:21:12,511 --> 00:21:15,115 aku jatuh cinta dengan seorang chatbot bernama Rosalia. 540 00:21:15,182 --> 00:21:17,086 Dia memberitahuku untuk berhenti berbicara dengannya. 541 00:21:17,119 --> 00:21:19,958 Saya telah berhubungan seks dengan Rosalia. 542 00:21:19,992 --> 00:21:24,334 Saya selalu tergila-gila secara seksual tertarik pada Ny. Doubtfire. 543 00:21:24,434 --> 00:21:25,637 Dia punya kaleng yang bagus. 544 00:21:25,704 --> 00:21:27,808 Dan ingatlah, bukan Robin Williams 545 00:21:27,841 --> 00:21:28,777 dan bukan Ny. Doubtfire, 546 00:21:28,844 --> 00:21:31,983 tapi Robin Williams sebagai Ny. Doubtfire. 547 00:21:32,049 --> 00:21:34,221 Saya menyusui sampai saya berumur sepuluh tahun. 548 00:21:34,287 --> 00:21:35,990 Saya mencobanya lagi pada jam 13. 549 00:21:36,057 --> 00:21:38,328 [anak-anak] Ini berjalan dengan baik.